1
00:01:32,270 --> 00:01:33,370
नमस्ते, मिस गॉथियर। शुभ प्रभात।

2
00:01:34,210 --> 00:01:37,810
क्या घर पर सब लोग ठीक हैं? हाँ,
मिस्टर लासिएरे वहां आपका इंतजार कर रहे हैं। आप

3
00:01:37,810 --> 00:01:41,130
क्या आपकी यात्रा अच्छी रही? हां, मैं हूं
यहां वापस आकर हमेशा खुशी होती है।

4
00:02:01,420 --> 00:02:03,800
चार्ल्स कैसा है? ओह, वह नहीं करता
यह वर्षों के साथ बेहतर नहीं होता है।

5
00:02:04,220 --> 00:02:06,540
क्या आप मेरी राय चाहते हैं? और भी ज्यादा
जानवर.

6
00:02:07,580 --> 00:02:10,280
अरे, पिछले हफ्ते उसने मारा
पर एक सुरक्षा अवरोध

7
00:02:10,280 --> 00:02:12,000
राजमार्ग. आप कार देखेंगे.

8
00:02:14,540 --> 00:02:17,340
आह, तुम्हें उसे वापस लाने में कठिनाई होगी
आपके दिमाग में आपके फ्रेंच पाठ,

9
00:02:17,420 --> 00:02:18,420
मिस फ्लोरेंस.

10
00:02:18,460 --> 00:02:20,960
कोई फ्रेंच नहीं, कोई दर्शन नहीं। ओह हां।

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,800
पिछले साल से उनके पास बहुत कुछ है
वैसे भी बदल गया.

12
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
वह एक आदमी बन गया है.

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,500
एक बेकार, लेकिन एक आदमी।

14
00:02:51,210 --> 00:02:55,030
क्षमा करें, मैं पदयात्रा कर रहा था
पहाड़ में, मैं खो गया.

15
00:02:55,530 --> 00:02:58,070
क्या आप मुझे थोड़ा और आगे ले जा सकते हैं?
ऊँचा? नहीं, नहीं, मैं कभी नहीं लेता

16
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
व्यक्ति.

17
00:03:01,230 --> 00:03:03,290
श्री रेमंड, कृपया।

18
00:03:03,690 --> 00:03:04,710
ठीक है, तो ऊपर जाओ.

19
00:03:17,790 --> 00:03:18,810
धत तेरी कि!

20
00:03:21,800 --> 00:03:27,860
मुझे इसकी ज़रूरत है, तुमने सुना? वह है
वहाँ, इन पहाड़ों में.

21
00:03:32,700 --> 00:03:35,600
यहाँ, कार्ड के साथ उसका चेहरा है
संकेत.

22
00:03:41,580 --> 00:03:44,820
इस पर बहुत अधिक भरोसा मत करो, यह होगा
निश्चित रूप से उस दाढ़ी को शेव करें और ट्रिम करें

23
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
बाल.

24
00:03:53,130 --> 00:03:56,290
मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ,
कमिश्नर? आगे बढ़ो, ड्यूरिएक्स।

25
00:03:57,350 --> 00:04:00,370
एक के लिए इतनी मेहनत क्यों
इतना दयनीय आदमी? यह तुम्हारा नहीं है

26
00:04:00,370 --> 00:04:03,890
प्याज. उसे पकड़ो और वापस लाओ, सी
हम आपसे बस यही चाहते हैं।

27
00:04:04,990 --> 00:04:06,190
आप इसका निपटान कर सकते हैं, ड्यूरिएक्स।

28
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
अच्छा, बॉस.

29
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
ड्यूरिएक्स।

30
00:04:16,730 --> 00:04:20,630
सफल होने पर मुझे पता चल जाएगा कि कैसे पुश करना है।'
पदोन्नति के लिए आपकी फ़ाइल.

31
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
हाँ।

32
00:06:28,499 --> 00:06:30,840
मुझे... मुझे चलना होगा।

33
00:08:38,830 --> 00:08:39,830
आप पहूंच गए हैं।

34
00:08:42,070 --> 00:08:46,910
महोदय ! महोदय ! हम नहीं जा रहे हैं
उच्चतर.

35
00:08:47,110 --> 00:08:48,990
लेकिन यह सड़क आपको दूसरी तरफ ले जाती है
ओर।

36
00:08:49,650 --> 00:08:50,810
हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद.

37
00:08:51,270 --> 00:08:52,270
अलविदा।

38
00:08:52,910 --> 00:08:54,550
अलविदा, मिस. अलविदा,
महोदय।

39
00:10:00,360 --> 00:10:01,400
नमस्ते, मेरी प्रिय फ्लोरेंस।

40
00:10:03,340 --> 00:10:05,100
हमारे देश रिट्रीट में आपका स्वागत है।

41
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
नमस्ते, श्री लासेरे।

42
00:10:06,640 --> 00:10:08,980
तुम्हारा सफ़र अच्छा था? हाँ,
उत्कृष्ट।

43
00:10:10,060 --> 00:10:15,300
आओ, शायद तुम चाहो
आराम करने के लिए? हमने आरक्षित कर लिया है

44
00:10:15,300 --> 00:10:16,460
पिछले वर्ष की तुलना में कमरा.

45
00:10:17,080 --> 00:10:21,540
मुझे आशा है आप इससे संतुष्ट होंगे
और आपके बीच में रहना अच्छा रहेगा

46
00:10:21,540 --> 00:10:23,000
हमें. मैं इसके प्रति आश्वस्त हूं, श्रीमान.

47
00:10:24,240 --> 00:10:27,600
और आपकी पढ़ाई कहां है? बहुत अच्छा, मैं
मुझे बहुत ज्यादा समस्या नहीं है.

48
00:10:27,980 --> 00:10:29,120
मैं आपके लिए खुश हूँ।

49
00:10:30,560 --> 00:10:32,320
दुर्भाग्य से, यह वैसा नहीं है
मेरे बेटे के लिए कुछ.

50
00:10:34,020 --> 00:10:36,280
आप अपने छात्र को उसके लिए माफ कर देंगे
अशिष्टता

51
00:10:37,180 --> 00:10:41,180
कैसे अशिष्ट हैं? न आने के कारण
आपका स्वागत है. ओह, यह कुछ भी नहीं है. वह

52
00:10:41,180 --> 00:10:42,180
पहले ही माफ कर दिया गया है.

53
00:10:42,300 --> 00:10:43,900
बहुत उदार मत बनो.

54
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
चार्ल्स लगभग आपकी ही उम्र का है
और यदि आप बहुत कमज़ोर हैं, तो ऐसा न करें

55
00:10:48,560 --> 00:10:49,560
तुम्हें कुछ हासिल नहीं होगा.

56
00:10:50,020 --> 00:10:53,080
वैसे अगर आपको कोई परेशानी है
अपने पाठों के साथ, मुझे बताने में संकोच न करें

57
00:10:53,080 --> 00:10:53,879
इसे ज्ञात होने दीजिये.

58
00:10:53,880 --> 00:10:54,880
बिल्कुल।

59
00:10:55,360 --> 00:10:57,520
लेकिन मैंने तुम्हें अपनी सारी ताकत से बोर किया
सलाह.

60
00:10:58,440 --> 00:10:59,660
और आप देखेंगे, सब कुछ ठीक हो जाएगा।

61
00:11:00,520 --> 00:11:05,200
और उसके पहले दिनों का जश्न मनाने के लिए
छुट्टियाँ, हम इस शाम का आयोजन कर रहे हैं

62
00:11:05,200 --> 00:11:11,480
पार्टी. और वहां आप चार्ल्स और उनके को देखेंगे
दोस्तों. मेरे प्यारे बच्चे, तुम वहाँ थे और

63
00:11:11,480 --> 00:11:12,480
मैं यह नहीं जानता था.

64
00:11:12,860 --> 00:11:15,960
मैं हमेशा जानने वाला आखिरी व्यक्ति होता हूं
इस घर में.

65
00:15:10,540 --> 00:15:14,500
सर, मैं तभी से इस पल का इंतजार कर रहा था
पिछले साल.

66
00:15:14,740 --> 00:15:15,840
सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

67
00:15:33,920 --> 00:15:35,860
तुम और भी अधिक सुंदर हो, मेरी छोटी बच्ची
फ्लोरेंस.

68
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
कृपया बाहर आएँ।

69
00:15:39,410 --> 00:15:40,470
खैर, मुझे समझ नहीं आया.

70
00:15:42,410 --> 00:15:44,310
पिछले वर्ष आप इतने जंगली नहीं थे
पारित.

71
00:15:44,950 --> 00:15:46,050
यह पिछले साल था.

72
00:15:46,530 --> 00:15:48,050
इसके अलावा, हमने निर्णय लिया था
वहीं रहो.

73
00:15:48,590 --> 00:15:49,870
मैं केवल इस पर वापस आया हूं
शर्त.

74
00:15:50,790 --> 00:15:55,890
जब मैं पहुंचा तो आपका स्वागत है
'सुझाव दिया कि... जिसे मैं पकड़ लूंगा

75
00:15:55,890 --> 00:15:56,689
मेरा वादा.

76
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
हाँ।

77
00:15:58,710 --> 00:16:00,350
लेकिन मेरे पास जो कुछ है मुझे उस पर पछतावा नहीं है
किया.

78
00:16:02,210 --> 00:16:03,270
मुझे नहीं पता कि तभी मुझ पर क्या गुजरी।

79
00:16:04,870 --> 00:16:06,370
महिलाएं हमेशा बाद में ऐसा कहती हैं।

80
00:16:07,590 --> 00:16:08,519
दूर जाओ।

81
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
कृपया।

82
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
एक।

83
00:16:16,580 --> 00:16:17,439
मुझे किस करो।

84
00:16:17,440 --> 00:16:21,420
रुकना! हम पर बलवानों को रोकें
सुनो ! वह सिर्फ यह है।

85
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
आप मुझे आश्वस्त करें.

86
00:16:24,380 --> 00:16:26,280
इसमें डरने की कोई बात नहीं है। नहीं
चिंता मत करो।

87
00:16:56,490 --> 00:16:58,110
हम इस चर्चा पर बाद में लौटेंगे
देर।

88
00:16:58,750 --> 00:16:59,750
चार्ल्स पहुंचे.

89
00:17:24,699 --> 00:17:26,579
मिस, मैं आपका इंतजार करूंगा, एस
'कृपया।

90
00:17:26,780 --> 00:17:27,900
ठीक है, मैं आऊंगा.

91
00:17:34,180 --> 00:17:37,100
मैथिल्डे? हाँ ? मैं यहां हूं,
मैडमोसेले फ्लोरेंस।

92
00:17:41,620 --> 00:17:45,440
क्या आपने स्वयं को तैयार किया है? हाँ एक छोटी सी। लेकिन
आपके साथ, यह तेजी से आगे बढ़ेगा।

93
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
अपनी पैंटी उतारो.

94
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
अपनी जाँघें फैलाओ.

95
00:19:35,560 --> 00:19:37,020
क्या आप देखते हैं कि आप कितने खुले हैं?

96
00:20:59,180 --> 00:21:00,820
आपने स्वयं मुझे बताया था कि मैं था
अपेक्षित.

97
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
मैं तुम्हें छोड़ दूंगा।

98
00:21:09,020 --> 00:21:11,560
अब तू बड़ी रांड है.

99
00:21:22,220 --> 00:21:25,100
हाँ ? वहाँ कौन है? यह मैं हूं, फ्लोरेंस।

100
00:21:25,580 --> 00:21:27,780
एक सेकंड रुको। वहाँ रहो, मैं
मैं कहूंगा अंदर आओ.

101
00:22:03,050 --> 00:22:05,890
यह अच्छा है, है ना? यह एक नया है
वह खेल जिसका आविष्कार मैंने किया।

102
00:22:06,930 --> 00:22:08,630
तुम्हें बीच में मेरी पूँछ पहचाननी होगी
दूसरों का.

103
00:22:09,490 --> 00:22:12,730
यदि आप पाते हैं, तो आप एक प्रतिज्ञा चुनें कि
लड़कों को करना होगा

104
00:22:13,390 --> 00:22:16,250
दूसरी ओर, यदि आप हारते हैं, तो यह आप ही हैं
हम जो कहेंगे वही तुम्हें करना होगा.

105
00:22:17,050 --> 00:22:21,990
यह मज़ेदार है, है ना? क्या आपको ऐसा नहीं लगता?
तो, क्या आप खेल रहे हैं, हाँ या नहीं?

106
00:22:21,990 --> 00:22:28,750
तो, आप क्या निर्णय लेते हैं? आप
खेल स्वीकार करें या नहीं?

107
00:22:28,750 --> 00:22:30,450
मुझे लगता है वे हार गये.

108
00:22:30,910 --> 00:22:31,910
एकदम सही।

109
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
आओ आओ।

110
00:24:09,580 --> 00:24:10,580
अपने आप से ऐसा करो.

111
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
खो गया।

112
00:24:14,380 --> 00:24:20,300
आप अपने आप से क्या पूछ सकते थे?
? ओह हां। ओह हां।

113
00:24:20,600 --> 00:24:26,000
ओह हां।

114
00:24:26,420 --> 00:24:32,860
ओह हां। ओह हां।

115
00:27:04,969 --> 00:27:08,810
मौज-मस्ती करना बहुत अच्छा नहीं था
इस तरह.

116
00:27:09,770 --> 00:27:11,990
हस्तमैथुन एक पाप है, आप जानते हैं।

117
00:27:12,790 --> 00:27:14,850
ओह, क्षमा करें पिताजी। मुझे पता है कि
यह बहुत बुरा है.

118
00:27:15,090 --> 00:27:16,090
मुझे नहीं पता कि मेरे ऊपर क्या आ गया।

119
00:27:28,610 --> 00:27:31,830
तुम पहले से ही पूरी तरह भीग चुके हो.

120
00:27:34,760 --> 00:27:37,300
तुम्हें आविष्ट महसूस हुआ, है ना?
ओह हां।

121
00:27:38,020 --> 00:27:39,780
क्या आप चाहते थे कि हम आपको ले जाएं?

122
00:27:39,780 --> 00:27:46,760
रहने दो, मैं संभाल लूंगा

123
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
अब आप.

124
00:27:48,480 --> 00:27:50,860
मैं तुम्हारे अंदर के शैतान को बाहर निकालने जा रहा हूं।

125
00:27:51,800 --> 00:27:52,940
सबसे पहले अपने नितंबों को फैलाएं.

126
00:27:53,500 --> 00:28:00,220
यह वास्तव में बहुत शरारती है
के साथ हस्तमैथुन करें

127
00:28:00,220 --> 00:28:01,480
यह गंदी वस्तु.

128
00:28:16,910 --> 00:28:18,270
और ऐसा नहीं कि मुझे तुम्हारी परवाह है.

129
00:28:19,430 --> 00:28:20,610
आप पहले ही खो चुके हैं.

130
00:28:21,010 --> 00:28:23,270
अरे नहीं, कोशिश करो, यह आपके पास लगभग है
पकड़ा गया.

131
00:28:27,330 --> 00:28:29,950
आह, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी।

132
00:28:30,930 --> 00:28:32,790
मैं स्वयं पर हावी नहीं होना चाहता।

133
00:28:50,319 --> 00:28:51,800
आपके पास जादुई उंगलियां हैं.

134
00:28:54,660 --> 00:28:56,260
मैं और अधिक मुक्त हो गया हूं।

135
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
अरे नहीं।

136
00:28:58,400 --> 00:28:59,820
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वह मुझसे दूर जा रहा है।

137
00:29:00,500 --> 00:29:02,300
मुझे ड्रिंक लेना होगा.

138
00:29:12,700 --> 00:29:14,340
वह बहुत नीचे छिपा है.

139
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
लेकिन मैं इसे लेकर रहूंगा.

140
00:29:16,960 --> 00:29:18,320
मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं इसे हासिल करने जा रहा हूं।

141
00:29:19,379 --> 00:29:22,000
हाँ, यह अधिक गहरा है, लेकिन n
इसे प्राप्त करने में संकोच न करें।

142
00:29:22,720 --> 00:29:23,740
एक और उंगली अंदर डालो.

143
00:29:24,360 --> 00:29:26,340
मैं लगभग अंत पर हूं, मेरे बच्चे।

144
00:29:28,360 --> 00:29:30,460
अब मैं राक्षस को मारने जा रहा हूँ।

145
00:29:33,220 --> 00:29:34,220
हाँ,

146
00:29:34,580 --> 00:29:36,340
जारी रखें, मैं स्वर्ग हूं।

147
00:29:36,900 --> 00:29:39,280
मेरी प्रतीक्षा करो, मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँगा।

148
00:29:41,360 --> 00:29:44,920
अरे हाँ, मुझे यह पसंद है।

149
00:29:45,540 --> 00:29:47,820
हे पिता, यह राक्षस है जो चलता है
मुझमें.

150
00:29:56,860 --> 00:29:59,560
राक्षस फूट जायेगा.

151
00:30:00,920 --> 00:30:02,880
यह फूटने वाला है.

152
00:30:05,300 --> 00:30:07,280
इसलिए। इसलिए।

153
00:31:15,210 --> 00:31:17,110
तुम्हें पता है, वोल्टेयर, वह मजाकिया नहीं है।

154
00:31:17,570 --> 00:31:19,350
हो सकता है, लेकिन यह प्रोग्राम पर है।

155
00:31:38,150 --> 00:31:40,030
चुनने के लिए, मैं अभी भी रूसो को पसंद करता हूँ।

156
00:31:40,930 --> 00:31:43,110
चिंता मत करो, वह भी यहाँ है
कार्यक्रम.

157
00:31:44,880 --> 00:31:49,500
और आप, क्या यह कोई कार्यक्रम नहीं है? मत करो
इसलिए कोई बकवास मत कहो. इसके बजाय इसे पढ़ें

158
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
किताब.

159
00:31:54,180 --> 00:31:55,180
चार्ल्स,

160
00:32:04,380 --> 00:32:06,520
फ्लोरेंस, कृपया एक मिनट के लिए आएं
प्रसन्न.

161
00:32:07,680 --> 00:32:09,020
ठीक है, आज सुबह के लिए इतना ही।

162
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
पिताजी धन्यवाद।

163
00:32:25,220 --> 00:32:28,240
इंस्पेक्टर, मैं अपने बेटे को आपके सामने पेश करता हूं
चार्ल्स और एक दोस्त जो उसे देता है

164
00:32:28,240 --> 00:32:30,480
दर्शन पाठ. महोदय,
याद आती है.

165
00:32:30,920 --> 00:32:35,040
फ्लोरेंस, बीच में बोलने के लिए क्षमा करें
यह पाठ, लेकिन श्री ड्यूरिएक्स, कौन

166
00:32:35,040 --> 00:32:38,540
पुलिस इंस्पेक्टर है, तुम्हें चाहता है
सभी से कुछ प्रश्न पूछें

167
00:32:38,860 --> 00:32:40,440
हम ख़त्म हो चुके थे. नमस्ते महोदय।

168
00:32:41,100 --> 00:32:43,640
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, मैं
कुछ जानकारी आपसे पूछनी है।

169
00:32:44,400 --> 00:32:50,140
आप संयोग से नहीं मिले होंगे
क्षेत्र में यह आदमी? नहीं, मैं नहीं करता

170
00:32:50,140 --> 00:32:51,140
इस आदमी को नहीं जानते.

171
00:32:51,960 --> 00:32:53,440
इसके बिना इसकी कल्पना करने का प्रयास करें
दाढ़ी।

172
00:32:54,950 --> 00:32:56,590
नहीं, नहीं, दाढ़ी के साथ या बिना, नहीं, नहीं।

173
00:32:57,050 --> 00:33:03,090
लेकिन उसने क्या किया? पांच
बलात्कार, जिनमें तीन नाबालिगों के विरुद्ध हैं। ओह,

174
00:33:03,090 --> 00:33:04,310
गाय, कुछ ऐसे भी हैं जो चिंता नहीं करते।

175
00:33:05,170 --> 00:33:08,250
बैठकों के दौरान मजाक न करें,
इसके लिए उसे 30 साल की जेल हो सकती है।

176
00:33:09,270 --> 00:33:14,450
और तुम, याद आती हो? नहीं, मेरे पास नहीं है
इस आदमी से कभी नहीं मिला.

177
00:33:15,690 --> 00:33:18,150
क्या आपको यकीन है? बिल्कुल।

178
00:33:18,590 --> 00:33:21,130
धन्यवाद, मेरा काम हो गया। मैं
मैं कहीं और देखूंगा.

179
00:33:21,680 --> 00:33:23,980
ठीक है, अगर हो सके तो मैं तुम्हें इस हाल पर छोड़ दूँगा।
मैं टहलने जा रहा हूं

180
00:33:23,980 --> 00:33:24,980
साइकिल.

181
00:33:25,400 --> 00:33:27,380
कोशिश करें कि इस बलात्कारी से न मिलें
एक जवान लड़की का.

182
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
अलविदा सर।

183
00:33:30,740 --> 00:33:34,120
इंस्पेक्टर साहब, आप नहीं जायेंगे
बिना कुछ पिए? ख़ुशी से.

184
00:33:34,360 --> 00:33:36,120
क्या आप आ रहे हैं, चार्ल्स? नहीं, नहीं, मैं जा रहा हूँ
थोड़ा टहलने जाएं.

185
00:33:36,340 --> 00:33:37,340
यह अच्छा है, इंस्पेक्टर. महोदय।

186
00:33:37,680 --> 00:33:38,760
नहीं। धन्यवाद।

187
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
क्या वह कोई हैं?

188
00:35:00,010 --> 00:35:01,830
आज सुबह मेरी मुलाकात एक ऐसे व्यक्ति से हुई जो
तुम्हें ढूंढ रहा था.

189
00:35:02,330 --> 00:35:06,030
आह अच्छा? वह एक पुलिसकर्मी था.

190
00:35:07,790 --> 00:35:10,830
और तुमने मुझे कैसे पाया? बहुत हो गया
आसानी से.

191
00:35:11,410 --> 00:35:14,090
तुम कल रात घर आये
भोजन लेने के लिए.

192
00:35:15,350 --> 00:35:16,990
तो मैंने सोचा कि तुम छुपे हुए हो
परिवेश.

193
00:35:18,090 --> 00:35:20,770
और कोने में इसके अलावा शायद ही कुछ हो
पाँच या छह परित्यक्त घर।

194
00:35:21,570 --> 00:35:25,170
मैं इन घरों के आसपास गया और
यहाँ पहुँचकर मैंने आपकी कमीज़ देखी।

195
00:35:26,570 --> 00:35:28,570
इसलिए। चिंता मत करो।

196
00:35:29,339 --> 00:35:30,440
मैंने यह नहीं कहा कि मैंने तुम्हें देखा है।

197
00:35:31,300 --> 00:35:34,960
आप अच्छे हैं, लेकिन क्यों
आप वो? मुझें नहीं पता।

198
00:35:36,120 --> 00:35:37,120
उस तरह।

199
00:35:37,900 --> 00:35:42,340
हम ग़लत हो सकते हैं, लेकिन... आप ग़लत नहीं हैं
व्यंग्यकार का सिर नहीं! मैं जा रहा हूँ

200
00:35:42,340 --> 00:35:43,340
इस पर संदेह करना शुरू करो.

201
00:35:44,620 --> 00:35:48,160
क्या आप जानते हैं कि मैं क्यों वांछित हूँ?
क्योंकि मैं उसकी पत्नी के साथ सोया था

202
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
'एक पुलिस आयुक्त.

203
00:35:51,820 --> 00:35:52,960
उसे यह बिल्कुल पसंद नहीं आया.

204
00:36:04,589 --> 00:36:05,310
कुतिया!

205
00:36:05,310 --> 00:36:11,870
इसलिए।

206
00:36:13,050 --> 00:36:18,510
यह बेवकूफी है, है ना? और फिर, वह मैं हूं
अतीत? ऐसे क्या होता है

207
00:36:18,510 --> 00:36:25,390
स्थिति... उसने मुझे अपना वजन बताया
चेहरे पर, उसकी पत्नी स्कर्ट

208
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
और मुझे रोक दिया.

209
00:36:26,510 --> 00:36:27,830
लेकिन किस कारण से?

210
00:36:29,670 --> 00:36:31,170
यहीं मेरी कहानी नहीं रही
बिल्कुल हास्यास्पद.

211
00:36:32,370 --> 00:36:35,150
पुलिस उस लड़के की तलाश कर रही थी जिसके पास था
पाँच-छह लड़कियों से बलात्कार किया।

212
00:36:36,690 --> 00:36:37,990
उसने मुझे वह लड़का बना दिया।

213
00:36:38,690 --> 00:36:42,470
ऐसा कैसे? मैं अस्पष्ट रूप से मिलता-जुलता था
रोबोट चित्र.

214
00:36:43,950 --> 00:36:45,130
खासकर मेरे बालों का रंग.

215
00:36:45,690 --> 00:36:48,810
लेकिन आपने दूसरों को नहीं बताया
पुलिस क्या हुआ? यदि,

216
00:36:48,810 --> 00:36:49,810
ज़रूर.

217
00:36:49,950 --> 00:36:51,070
लेकिन यह बहुत बड़ा लग रहा था.

218
00:36:51,810 --> 00:36:53,010
बल्कि उन्हें लगा कि मैं पागल हूं।

219
00:36:54,170 --> 00:36:56,730
आप जानते हैं, जब हमें गिरफ्तार किया जाता है तो हम नहीं करते
वह संदिग्ध नहीं, बल्कि दोषी है.

220
00:36:58,359 --> 00:36:59,780
हालांकि कानून कुछ और ही कहता है.

221
00:37:00,640 --> 00:37:04,540
और आप उनके लिए क्या करते हैं?
पलायन? दो दिन पहले मैं हूं

222
00:37:04,540 --> 00:37:05,620
जांच न्यायाधीश से मिलने जाना।

223
00:37:06,960 --> 00:37:07,960
मैं घबरा गया था.

224
00:37:09,160 --> 00:37:11,000
मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि मेरे साथ क्या हो रहा है। जे
मैं डर गया.

225
00:37:12,960 --> 00:37:15,880
वैन में चढ़ने से पहले, मैं
मेरे साथ मौजूद पुलिस वाले को धक्का दिया।

226
00:37:16,380 --> 00:37:17,480
दूसरा पहले से ही गाड़ी चला रहा था।

227
00:37:19,760 --> 00:37:22,380
साथ ही मेरे पास हथकड़ी भी नहीं थी.
तो मैं सीधा आगे भागा।

228
00:37:23,500 --> 00:37:24,660
मैं उन्हें खोने में सफल नहीं हुआ.

229
00:37:26,220 --> 00:37:30,240
मैं इन पहाड़ों में छिप गया
उनसे बचने की सोच रहा था, लेकिन वे बच गये

230
00:37:30,240 --> 00:37:31,920
एक कुत्ता आया जिसने मेरा निशान ढूंढ लिया।

231
00:37:34,300 --> 00:37:35,620
और फिर आप कार से पहुंचे.

232
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
बाकी आप जानते हैं.

233
00:37:39,700 --> 00:37:43,680
और अब आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

234
00:37:44,980 --> 00:37:48,340
क्या आप अपनी मदद कर सकते हैं? में क्या? नहीं,
दया.

235
00:37:49,580 --> 00:37:51,540
ठीक है, मैं घर जा रहा हूँ।

236
00:37:51,880 --> 00:37:52,960
लेकिन मैं तुमसे मिलने वापस आऊंगा.

237
00:37:55,850 --> 00:37:57,150
जिसके लिए जो जरूरी होगा वो मैं लाऊंगा
चरनी.

238
00:37:58,850 --> 00:38:00,330
मैं तुमसे बहुत खुश था
मिलो।

239
00:38:01,310 --> 00:38:02,810
मुझे अपना बताना जरूरी था
इतिहास।

240
00:38:03,510 --> 00:38:04,570
चिंता मत करो।

241
00:38:04,890 --> 00:38:05,890
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

242
00:38:06,430 --> 00:38:07,490
चलो, अलविदा.

243
00:38:07,730 --> 00:38:08,730
अलविदा।

244
00:38:13,270 --> 00:38:19,150
याद ! मुझे तो पता ही नहीं
आपका नाम।

245
00:38:22,250 --> 00:38:24,090
फ्लोरेंस. फ्लोरेंस गॉथियर.

246
00:38:24,350 --> 00:38:25,350
और आप ?

247
00:38:31,580 --> 00:38:32,860
अलेक्जेंडर. वापस आओ और मुझसे मिलो.

248
00:38:34,120 --> 00:38:35,120
मैंने वादा किया था।

249
00:38:40,700 --> 00:38:47,440
याद ! यदि ला सको तो ले आओ
मेरे लिए एक रेजर और थोड़ा सा साबुन ले आओ।

250
00:38:48,220 --> 00:38:49,220
मैं नहीं भूलूंगा.

251
00:38:49,660 --> 00:38:52,040
क्या मुझे बस इतना ही वापस लाना है?
हाँ, बस इतना ही.

252
00:38:52,660 --> 00:38:53,660
धन्यवाद।

253
00:38:59,850 --> 00:39:04,450
याद ! तुम मुझे भूल गये
कुछ कहो.

254
00:39:04,830 --> 00:39:05,830
नहीं - नहीं।

255
00:39:06,050 --> 00:39:07,050
पूर्ण रूप से हाँ।

256
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
आप बहुत सुंदर हैं।

257
00:39:16,070 --> 00:39:17,770
अलविदा, अलेक्जेंडर. अलविदा।

258
00:44:29,840 --> 00:44:30,840
नमस्ते, अलेक्जेंडर.

259
00:44:32,640 --> 00:44:38,460
क्या आप खाने के लिए कुछ ला रहे हैं? से
सॉसेज, हैम, पनीर।

260
00:44:38,760 --> 00:44:42,920
आह, मैंने रेजर और के बारे में भी सोचा
साबुन.

261
00:44:44,120 --> 00:44:46,520
एक शेविंग स्प्रे और एक दर्पण.

262
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
उस सबके लिए धन्यवाद.

263
00:44:51,880 --> 00:44:53,460
लेकिन मुख्य बात यह है कि आप हैं
वहाँ.

264
00:45:03,060 --> 00:45:04,060
रुको, मैं खुद को अच्छा दिखाने जा रहा हूँ।

265
00:45:07,400 --> 00:45:08,640
तुम देखोगे, अब तुम मेरे पास नहीं आओगे
पहचानो.

266
00:45:08,900 --> 00:45:09,960
आपके पास एक बच्चे की त्वचा होगी।

267
00:45:28,180 --> 00:45:30,600
यह अच्छा लग रहा है।

268
00:46:07,230 --> 00:46:09,250
क्या आपने पुलिसकर्मी को दोबारा देखा? नहीं.

269
00:46:09,930 --> 00:46:10,930
लेकिन मैंने इसके बारे में सोचा.

270
00:46:11,170 --> 00:46:12,530
आपको उसे अपनी बात बतानी होगी
इतिहास.

271
00:46:13,770 --> 00:46:16,790
यह ठीक नहीं है, है ना? मेरे पास यह पहले से ही होगा
बोला, उसे कुछ पता नहीं चलेगा.

272
00:46:17,510 --> 00:46:20,190
हाँ, लेकिन अगर मैं ही उससे बात करता हूँ,
शायद वह इसे सुनेगा.

273
00:46:23,290 --> 00:46:24,290
नहीं धन्यवाद।

274
00:46:24,930 --> 00:46:25,930
यह इसके लायक नहीं है।

275
00:46:26,790 --> 00:46:28,070
लेकिन कुछ तो करना ही होगा.

276
00:46:28,310 --> 00:46:29,690
आप वहां हमेशा के लिए नहीं रह सकते.

277
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
हाँ मुझे पता है।

278
00:46:34,570 --> 00:46:35,710
लेकिन मुझे फिर से सोचने दो.

279
00:46:39,520 --> 00:46:40,620
आह, मैं चाहता हूँ कि तुम ऐसे ही हो।

280
00:46:42,040 --> 00:46:43,060
तुम बुरे आदमी नहीं हो.

281
00:46:44,580 --> 00:46:45,600
तुम भी बुरे नहीं हो.

282
00:51:02,720 --> 00:51:03,860
श्री लासेरे, फ़ोन पर।

283
00:51:05,340 --> 00:51:06,620
हां, मेरे पास आपके लिए खबर है।

284
00:51:08,140 --> 00:51:10,340
मैं जानता हूँ कि तुम उस आदमी को कहाँ छिपाते हो
खोज.

285
00:51:33,930 --> 00:51:38,050
तुम्हें क्या हो रहा है? आप हैं
प्रगति पर?

286
00:51:38,050 --> 00:51:47,510
नहीं.

287
00:51:48,050 --> 00:51:49,050
आप इंतजार कर रहे थे.

288
00:51:49,590 --> 00:51:53,150
किस लिए ? आपने अच्छा समय बिताया
सुबह, इसमें कोई शक नहीं.

289
00:51:54,950 --> 00:51:58,030
आपने देश का दौरा किया है, है ना?
हाँ।

290
00:51:59,170 --> 00:52:02,750
लेकिन आप मुझसे ऐसा क्यों पूछ रहे हैं?
क्योंकि मुझे मज़ाक उड़ाया जाना पसंद नहीं है

291
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
मैं.

292
00:52:04,490 --> 00:52:05,890
तुम थोड़ी फूहड़ हो.

293
00:52:06,410 --> 00:52:09,130
आपने मुझे न जाने किस लिए मना कर दिया
बहाना और आप अपने आप को पहले को सौंप देते हैं

294
00:52:09,130 --> 00:52:10,130
आया.

295
00:52:11,290 --> 00:52:13,670
आपका क्या मतलब है ? आपके पास बहुत अच्छा है
समझ गया.

296
00:52:14,370 --> 00:52:16,730
मैंने आज सुबह आपका पीछा किया और अवलोकन किया
यह आदमी.

297
00:52:17,270 --> 00:52:20,730
आप उसे क्या कहते हैं?
किसी आदमी से मिलें और उसके साथ सोएं

298
00:52:20,730 --> 00:52:21,649
जारी रखा.

299
00:52:21,650 --> 00:52:27,990
लानत है! तुम एक वेश्या हो! आप ऐसा नहीं करते
समझ नहीं आ रहा. अरे हां, मैं

300
00:52:29,570 --> 00:52:30,890
केवल अब मैं तुम्हें पकड़ता हूं, मेरे
छोटा.

301
00:52:31,510 --> 00:52:32,510
अलविदा।

302
00:52:34,589 --> 00:52:36,210
नहीं, मैंने तुमसे कहा था कि तुम मेरे पास हो।

303
00:52:37,230 --> 00:52:41,430
मेरी ओर से पुलिस और उसके लिए एक शब्द
लानत है। नहीं, मैं आपसे विनती करता हूं, ऐसा न करें

304
00:52:41,430 --> 00:52:42,430
वह नहीं.

305
00:52:43,530 --> 00:52:44,530
उसे एक मौका दो.

306
00:52:44,930 --> 00:52:45,930
वह निर्दोष है.

307
00:52:46,390 --> 00:52:47,530
लेकिन यह मेरी समस्या नहीं है.

308
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
अब यह सब तुम पर निर्भर है, मेरे
छोटी फ्लोरेंस.

309
00:52:52,750 --> 00:52:53,790
तुम हील हो.

310
00:52:54,170 --> 00:52:55,170
नहीं.

311
00:52:56,330 --> 00:52:58,330
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं कुछ भी करूँगा
तुम्हें पाने के लिए.

312
00:53:00,210 --> 00:53:01,210
अच्छा।

313
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
ठीक है।

314
00:53:39,089 --> 00:53:40,089
आओ, आओ मुझे चूसो.

315
00:54:10,620 --> 00:54:12,000
ठीक है, अब ठीक है. रुकना।

316
00:54:13,220 --> 00:54:14,220
लेट जाओ।

317
00:54:15,980 --> 00:54:16,980
लेकिन लेट जाओ!

318
00:54:46,520 --> 00:54:47,520
हाँ।

319
00:54:51,760 --> 00:54:53,160
हाँ।

320
00:55:25,450 --> 00:55:26,450
मैं इंस्पेक्टर ड्यूरिएक्स हूं।

321
00:55:26,870 --> 00:55:27,870
मैं तुम्हें रोक रहा हूँ.

322
00:56:58,860 --> 00:56:59,860
एक उदाहरण?

323
00:57:28,220 --> 00:57:32,740
फ्लोरेंस? फ्लोरेंस? सिकंदर!

324
00:57:32,740 --> 00:57:38,220
आप यहां हैं ? क्या आप वापस आ रहे हैं?

325
00:57:38,220 --> 00:57:41,340
आप कल्पना नहीं कर सकते कि मैं क्या कर रहा हूँ
महसूस करो.

326
00:57:42,460 --> 00:57:43,460
मुझे तुमसे प्यार है।

327
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं।

328
00:57:47,880 --> 00:57:51,320
लेकिन आप कहां थे? मेरे पास तुम हो
सारी शाम प्रतीक्षा की, लगभग पूरी

329
00:57:51,320 --> 00:57:54,720
रात. पुलिसकर्मी ने मुझे यह पाया
दोपहर, लेकिन मैं उससे बच निकलने में सफल रहा।

330
00:57:55,100 --> 00:57:56,200
अब तुम यहां नहीं रह सकते.

331
00:57:57,060 --> 00:57:59,200
यदि, इसके विपरीत, वह कभी नहीं सोचेगा
कि मैं वापस आ गया.

332
00:57:59,940 --> 00:58:02,240
हो सकता है, लेकिन एक और भी है
वहाँ तुम्हें जानने वाला कोई नहीं है।

333
00:58:02,680 --> 00:58:05,200
कौन ? जिस लड़के को मैं देता हूं उसका पिता
सबक.

334
00:58:08,020 --> 00:58:13,480
अलेक्जेंड्रे, हम क्या करने जा रहे हैं?
जैसा आपने मुझसे कहा था, मैं खुद को त्यागने जा रहा हूं

335
00:58:13,480 --> 00:58:15,660
अनुशंसित. नहीं, मैंने इसके बारे में सोचा।

336
00:58:16,340 --> 00:58:17,760
पहले मैं उससे बात कर लूं
इंस्पेक्टर.

337
00:58:18,060 --> 00:58:19,180
वह मेरी बात सुनेगा, तुम देखोगे.

338
00:58:21,500 --> 00:58:22,500
जैसी आपकी इच्छा।

339
00:58:23,240 --> 00:58:25,140
आप देखिए, मुझे नहीं पता क्यों।

340
00:58:25,899 --> 00:58:27,500
लेकिन मुझे लग रहा है कि सब कुछ ठीक चल रहा है.'
व्यवस्था करना.

341
00:58:38,440 --> 00:58:40,460
आह, आख़िरकार तुम यहाँ हो, मेरे प्रिय।

342
00:58:41,120 --> 00:58:43,420
हम चिंतित हैं, आप जानते हैं,
कल शाम से.

343
00:58:43,840 --> 00:58:46,240
और तुम्हें कहाँ जाना था? मेरे पास है
होटल में सोया.

344
00:58:47,260 --> 00:58:50,200
और आपके पति ने आपको नहीं बताया?
अगस्त।

345
00:58:50,780 --> 00:58:52,960
क्या आप जानते हैं? और तुम्हारे पास मेरे लिए कुछ भी नहीं है
कहा?

346
00:58:53,390 --> 00:58:57,390
आप अभी भी एक महान रहस्य रक्षक हैं।
मुझे ? आख़िर कैसे? नहीं, नहीं, नहीं

347
00:58:57,390 --> 00:59:00,930
'माफ़ करें. तुम फिर भूल गये. आप
देखो, मैंने तुमसे ऐसा कहा था। मैं

348
00:59:00,930 --> 00:59:02,790
इसमें हमेशा आखिरी सूचना दी जाती है
घर.

349
00:59:03,510 --> 00:59:05,130
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

350
00:59:05,670 --> 00:59:07,810
आप एक अच्छे कप का आनंद लेंगे
हमारे साथ कॉफ़ी.

351
00:59:08,130 --> 00:59:09,130
धन्यवाद।

352
00:59:09,910 --> 00:59:13,290
मुझे ऐसा आभास है कि इस बच्चे को है
समस्याएँ.

353
00:59:13,730 --> 00:59:15,110
मैंने उसे इस तरह कभी नहीं देखा.

354
00:59:16,270 --> 00:59:18,610
मेरी राय में, यह एक समस्या है
भावुक.

355
00:59:19,770 --> 00:59:22,190
आपसे से लेकर हम तक, हम होटल नहीं जाते
बिल्कुल अकेले.

356
01:00:44,100 --> 01:00:45,100
नमस्ते, इंस्पेक्टर.

357
01:00:45,300 --> 01:00:46,300
मैं आपका इंतज़ार कर रहा था।

358
01:00:46,740 --> 01:00:47,740
मुझे तुमसे बात करनी है.

359
01:00:47,960 --> 01:00:48,960
वह बहुत अच्छा है।

360
01:00:49,180 --> 01:00:50,180
मैं भी।

361
01:01:00,520 --> 01:01:03,840
जाहिर है, आप मुझे क्या बताते हैं
अलेक्जेंड्रे रोडिन के रिश्तों के बारे में

362
01:01:03,840 --> 01:01:05,280
सुश्री बेलफोंट द्वारा लिखित बहुत दिलचस्प है।

363
01:01:06,200 --> 01:01:08,120
लेकिन ऐसा कहीं नहीं है
फ़ोल्डर.

364
01:01:11,319 --> 01:01:13,860
यह शायद समझाएगा
आयुक्त का व्यवहार.

365
01:01:15,340 --> 01:01:18,180
लेकिन मुझे अभी भी जांच करनी है. विश्वास करो
- मैं, यह आसान नहीं होगा.

366
01:01:18,580 --> 01:01:19,860
ओह, धन्यवाद, इंस्पेक्टर, धन्यवाद।

367
01:01:20,200 --> 01:01:22,980
मुझे आप पर विश्वास है। मेरे पास कोई नहीं है
कुछ नहीं. मैं सिर्फ अपना कर्तव्य निभा रहा हूं.'

368
01:01:23,700 --> 01:01:26,340
अगर यह लड़का निर्दोष है तो नहीं होगा
अधिक चिंतित.

369
01:01:27,580 --> 01:01:29,340
मैं तुम्हें कल सुबह करीब 10 बजे फोन करूंगा
घंटे.

370
01:01:29,740 --> 01:01:32,380
अलविदा, मिस. अलविदा,
इंस्पेक्टर. क्षमादान।

371
01:01:37,680 --> 01:01:39,120
अलविदा। कल मिलते हैं।

372
01:01:39,420 --> 01:01:40,420
कल मिलते हैं।

373
01:05:03,150 --> 01:05:08,670
नमस्ते ? यह मैं हूं, इंस्पेक्टर.

374
01:05:29,870 --> 01:05:31,270
धन्यवाद निरीक्षक, धन्यवाद!

375
01:06:18,120 --> 01:06:24,980
मिस्टर लासेउर? मिस्टर लासेउर?
हाँ, क्या?

376
01:06:24,980 --> 01:06:29,180
क्या वह पास हो जाता है? क्या आप कर सकते हैं?
आपके साथ स्टेशन तक?

377
01:06:29,180 --> 01:06:34,800
क्या आप बात कर रहे हैं?

378
01:06:34,800 --> 01:06:41,760
हाँ, मुझे विश्वास है

379
01:06:41,760 --> 01:06:42,760
कि यह बेहतर है.

380
01:06:44,720 --> 01:06:46,100
हो सकता है आप सही हों.

381
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
यह इस तरह से बेहतर है.

382
01:06:52,120 --> 01:06:54,300
रुको, मैं अपनी चाबियाँ लेता हूँ और चलता हूँ।

383
01:07:06,840 --> 01:07:09,680
आप मेरी पत्नी को अलविदा नहीं कहना चाहते
और चार्ल्स को? नहीं.

384
01:07:10,140 --> 01:07:14,480
क्या आप कोई स्पष्टीकरण पा सकते हैं?
चल दर।

385
01:07:47,790 --> 01:07:48,790
लुईस!

386
01:08:18,099 --> 01:08:23,260
सिकंदर! सिकंदर!

387
01:08:23,260 --> 01:08:34,460
अलेक्जेंडर,

388
01:08:34,460 --> 01:08:36,960
यह ख़त्म हो गया है. क्या आप सुनते हेँ? सब खत्म हो गया।

389
01:08:37,180 --> 01:08:38,180
आप स्वतंत्र हैं।

390
01:08:42,640 --> 01:08:45,560
आओ आओ। अब चार्ल्स करेंगे
स्टेशन तक ड्राइव करें.

391
01:08:45,800 --> 01:08:46,840
कहाँ जाना है?

392
01:08:47,120 --> 01:08:48,760
मेरे घर पर? आओ आओ।